Finding whether sugaring or waxing is gentler, longer-lasting, and better for ingrown hairs—discover the surprising winner and when to choose each.